Tunef tudert

Tunef tudert 

n Afulay

tunef tudert 

ur ukizx tamiwin jlanin 

man adâr issurufen azenzêr igh ten ighri wass 

terar tend tisit n umarg 

trêz kras ed llan 

ur gix nekkin itri 

ur gix azenzêr gh tisit 

ur gix amalu iffal igh is ibri wul 

ur gix kra yallan gh usettâ imnûda f tarêziwin 

ur gix asarag n igherm igh tid imdi îd 

ur gix kra twargat 

angâz ka ad gix nesdu sers 

ar ttawenx i imurigen isghel fad 

jarax igliten gh tasut 

jarax tawdiwin 

ur yin yumi umuddu 

ur yin srint tamdiwin 

dis gisen rbix tarut 

teg yi gh udêffas, nemdî tent.

***************

Amawal

Tamiwin (sing. tama) : marges 

Ssurf : franchir, traverser 

Ighri : avorter 

Amarg : nostalgie, poésie 

Tisit : miroir 

Igliten (sing. igli) : horizons 

Tarut : néant 

Adêffas : pli

Source : http://mondeberbere.com/