Thatudayé " Tu Ma Oublié "

Thatudayé " Tu Ma Oublié "

Tjjid ayi : i mayémi d ayi tejjid ?
Tu m'as laissé : pour quoi tu m'as laissé

Tendard ayi : i maymi zz-ayi tesxid
Tu m'as jetté : pour quoi tu m'as fais confiance

Tettud AZru Hemma
Tu as oublié AZru Hemman

Tettud irfénni nni n wedrar
Tu as oublié ces grandes Montagnes

Tettud, tettud ayi !
Tu as oublié, tu m'as oublié !

Tettud !
Tu as oublié !

Tettud tudart n tnayen n yedbaren
Tu as oublié ce couple de tourtereaux

Ixezzaren x tsejjart n Rehna ad hnan
ReGardant de larbre de la sérénité pour sa quiétude

Guin awar ad Qimen munen
Ils se sont promis de demeurer ensemble

Di Rafar7 n ddenya
Dans la quietude de la vie

Di laQar7 n zzman
Ou dans les affres de l'existence

Tettud nhar nneGh amezwar
Tu as oublié notre premier jour

Tettud amerQi nni x wedmar
Tu as oublié notre rencontre sur la Montagne

ArriDa nni, mc7ar ki's nuyur !
Cet amour, combien il nous a nourrit

Rex-u, Rathar nnes ihurar aked yeGhZar
Maintenant, ses traces ont été emportées par la rivière

Tettud AZru Hemmar
Tu as oublié AZru Hemmar

Tettud ifri nni n wedrar
Tu as efface cette grotte dans la Montagne

Tettud, tettud ayi !
Tu as oublié, tu m'as oublié !

Tettud !
Tu as oublié !

XseGh war cem zareGh, 7uma ad yehna our inou
Je ne veux plus te revoir, pour apaiser mon Coeur

XseGh war cem tmarriteGh s Rxzerat inou
Je ne veux plus croiser ton reGard

Ad jjeGh Rem7ayen jarayi-d d wur inou
je laisse l'amertume entre mon coeur et moi

Ad jjeGh Rem7ayen jarayi-d d wur ionu
je laisse l'amertume entre mon coeur et moi

Tettud AZru Hemmar
Tu as oublié AZru Hemmar

Tettud irfénni nni n wedrar
Tu as oublié ces grandes montagnes

Tettud, tettud ayi !
Tu as oublié, tu m'as oublié !

Tettud

Tu as oublié
izri