Lyrics - ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ
ABERRANIY
Kiɣk a yaḍaṛ inw i ubrid axatar
Kiɣk a yaḍaṛ inw i ubrid axatar
Awissn a ṛbbi mayd ittktibn ɣifi
ⴽⵉⵖⴽ ⴰ ⵢⴰⴹⴰⵕ ⵉⵏⵡ ⵉ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ
ⴰⵡⵉⵙⵙⵏ ⴰ ⵕⴱⴱⵉ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⴽⵜⵉⴱⵏ ⵖⵉⴼⵉ
A ɛlaxir ayd aɣ tbubit ay-u
Allig xatrɣ yawyaɣ d wadda riɣ
Assa ur yad i tufit
ⴰ ⵄⵍⴰⵅⵉⵔ ⴰⵢⴷ ⴰⵖ ⵜⴱⵓⴱⵉⵜ ⴰⵢ-ⵓ
ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵅⴰⵜⵔⵖ ⵢⴰⵡⵢⴰⵖ ⴷ ⵡⴰⴷⴷⴰ ⵔⵉⵖ
ⴰⵙⵙⴰ ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵉ ⵜⵓⴼⵉⵜ
Ayt iɣrm max tag°im ad i tirim
Wa id is tga tayri inw tabṛṛaniyt
ⴰⵢⵜ ⵉⵖⵔⵎ ⵎⴰⵅ ⵜⴰⴳⵯⵉⵎ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵉⵔⵉⵎ
ⵡⴰ ⵉⴷ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵉⵏⵡ ⵜⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵜ
Asmun awa makk yaɣn maydi tufit?
Allig tudrt i walln ar qqaznt akal ar qqaznt akal!
ⴰⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰ ⵎⴰⴽⴽ ⵢⴰⵖⵏ ⵎⴰⵢⴷⵉ ⵜⵓⴼⵉⵜ
ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵉ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⴰⵔ ⵇⵇⴰⵣⵏⵜ ⴰⴽⴰⵍ ⴰⵔ ⵇⵇⴰⵣⵏⵜ ⴰⴽⴰⵍ
Translation:
I set foot on the long road,
Only God knows what destiny awaits me.
*****
O mother, you who carried me as a child, now that I am grown, life brought me the one I love, today you no longer find me near.
*****
My homeland, why do you turn away from me? Has my love become a stranger to you?
*****
My companion, what thoughts do you hold of me?
Your eyes are cast down, carving the ground beneath you Lyrics'
credit : collective memory
0 Iwnnitn -ⵉⵡⵏⵏⵉⵜⵏ:
Enregistrer un commentaire